Is script editing available in manual clip mode?

Yes. Script editing is fully available inside the Manual Clip editor, just as it is in the standard editor.