Will caption text update after editing the script?

Yes. Captions update automatically to match any changes you make in the Script section, so they always stay in sync with your edited content.